注释
绮阁：装饰华丽的楼阁
芳林：花草繁茂的园林
欲曙：天将破晓
弹琴客：指高雅隐逸之士，典出伯牙子期高山流水之典
垂钓人：用姜子牙渭水垂钓遇文王之典，喻隐士待时而出
车马客：指奔波仕途之人
风尘：喻世俗纷扰、宦途劳顿
译文
华丽的楼阁中云霞缭绕，芬芳的园林里草木清新。
鸟儿惊飞疑似天将破晓，花儿绽放不只为春天来临。
青山面对着弹琴的雅士，溪流挽留着垂钓的隐者。
且看那些奔波车马的宦游之人，所行之处尽是世俗风尘。
赏析
本诗以屏风为咏物对象，实则借物抒怀，通过对比手法展现两种截然不同的人生境界。前六句描绘屏风上所绘的隐逸世界：云霞缭绕的绮阁、草木清新的芳林、疑曙惊飞的鸟儿、自在绽放的花朵，以及高山流水间的弹琴客、溪畔垂钓的隐士，构成一幅超脱尘俗的理想图景。尾二句笔锋陡转，以'车马客'的'风尘'奔波与屏风中的闲适雅致形成强烈对比。全诗语言清丽，意境深远，运用反对手法突出屏风内外两个世界的差异，表达了作者对隐逸生活的向往和对宦海浮沉的厌倦。
创作背景
袁恕己（？－706年），沧州东光（今属河北）人，唐朝宰相。武周时期历任司刑少卿、凤阁侍郎，参与神龙政变推翻武则天统治，拥立唐中宗复位，功封南阳郡公。后遭武三思排挤，流放环州，被周利贞矫诏杀害。此诗当作于其仕宦期间，借咏屏风抒写对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了唐代士人'出处'矛盾的心理状态。