《晚次昭应》唐 · 耿湋

在线阅读《晚次昭应》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

落日向林路,东风吹麦陇。

藤草蔓古渠,牛羊下荒冢。

骊宫户久闭,温谷泉长涌。

为问全盛时,何人最荣宠。

五言律诗关中写景古迹含蓄

注释

晚次:傍晚停宿

昭应:唐代县名,今陕西临潼,以华清宫闻名

麦陇:麦田的田埂

古渠:古代的沟渠

荒冢:荒芜的坟墓

骊宫:指华清宫,唐代皇家离宫

温谷:指温泉,此处指华清池温泉

荣宠:荣耀恩宠,指得宠的妃嫔大臣

译文

夕阳西下,我走在通往树林的小路上,东风吹拂着麦田的垄沟。 藤蔓野草爬满了古老的沟渠,牛羊缓缓走下山坡的荒坟。 华清宫的宫门早已紧闭多时,唯有温泉依旧不停地涌流。 试问当年盛世繁华的时候,究竟谁人曾经最得恩宠荣华?

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了昭应县的荒凉景象,通过今昔对比抒发盛衰之感。前四句写景,选取落日、东风、藤草、牛羊等意象,营造出萧瑟荒寂的意境。后四句由景入情,'骊宫户久闭'与'温谷泉长涌'形成鲜明对比,宫阙易朽而自然永恒。结尾设问含蓄深沉,不直接回答而余韵悠长,体现了唐代怀古诗'寄兴无端'的艺术特色。全诗语言简练,意境苍凉,在平淡的景物描写中蕴含深刻的历史哲思。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时安史之乱后唐朝由盛转衰。昭应县(今临潼)是华清宫所在地,曾是唐玄宗与杨贵妃游乐之所,盛极一时。战乱后华清宫荒废,诗人途经此地,目睹昔日的繁华胜地变得荒凉破败,触景生情而作此诗。耿湋作为'大历十才子'之一,其诗多写战乱后的萧瑟景象,反映时代变迁的沧桑感。