注释
酬：以诗文相赠答
张少尹：张姓少尹，少尹为唐代府州副职
凤翔：今陕西凤翔，唐代军事重镇
鼎气：王气，指帝王之气
河汾：黄河与汾水，代指中原地区
刘生：指汉游侠刘生，喻指张少尹
张率：南朝梁文人，喻指张少尹文才
征西府：指凤翔节度使府
将上军：上军将领，高级军职
边笳：边地胡笳声
劳歌：劳作者之歌
荒戍：荒废的戍垒
空曛：夕阳余晖
丽藻：华美的文辞
衰髯：衰老的胡须，作者自指
寡和曲：曲高和寡的作品
译文
王气孕育在河汾之地，英才延续着往昔功勋。你如刘生般仗义任侠，又似张率样富有文才。
在征西幕府中担任佐官，声名与上将比肩齐名。秋日山峦远远伸出水滨，野鹤在暮色中离群独飞。
边地胡笳勾起遥远愁恨，劳歌被骑吏听闻传唱。废弃的关隘人迹罕至，荒芜的戍垒空映夕阳。
草木刚刚显露凉意，阴晴各占半分秋光。蝉声叠响临着积水，乱燕穿梭飞入云层。
你华美的诗篇终究念我，我斑白须髯也为你而生。闲吟这首寡和之曲，庭中落叶渐渐纷飞。
赏析
本诗是唐代诗人耿湋的酬赠佳作，以精工的对仗和深沉的意境见长。首联以'鼎气''英英'起势，颂扬友人家世与才德；颔联用刘生、张率典故，巧妙点出张少尹文武双全的特质。中间八句描绘凤翔秋景，'废关''荒戍'等意象透露出安史之乱后边镇的荒凉景象，'边笳''劳歌'更添悲凉氛围。'草木凉初变，阴晴景半分'一联观察入微，精准捕捉初秋特有的光影变化。尾联回归酬赠主题，'衰髯''庭叶'的意象既暗合秋意，又暗含年华老去的感慨。全诗将个人情感与时代背景巧妙融合，在工整的律对中蕴含深沉的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），时耿湋任周至尉，身处安史之乱后的动荡时期。凤翔作为唐肃宗即位之地，曾是平定安史之乱的重要据点，此时虽战事稍息，但边镇仍驻重兵。张少尹可能是凤翔节度使府中的官员，与耿湋有诗文往来。诗中'废关''荒戍'的描写，真实反映了历经战乱后西北边疆的荒凉景象，而'边笳''劳歌'则暗示着边境的不安宁状态，体现了大历诗人特有的历史苍茫感。