《奉送崔侍御和蕃》唐 · 耿湋

在线阅读《奉送崔侍御和蕃》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 耿湋

万里华戎隔，风沙道路秋。

新恩明主启，旧好使臣修。

旌节随边草，关山见戍楼。

俗殊人左衽，地远水西流。

日暮冰先合，春深雪未休。

无论善长对，博望自封侯。

五言律诗使臣叙事塞北大历十才子

注释

奉送：恭敬地送行，用于送别朝廷使臣的敬辞

崔侍御：姓崔的殿中侍御史，具体生平不详

和蕃：指与少数民族政权和亲或缔结友好关系

华戎：华夏与戎狄，指中原汉族与边疆少数民族

旌节：古代使者所持的符节，象征朝廷使命

左衽：衣襟向左掩，指少数民族的服饰习惯，与汉族右衽相对

水西流：形容地域偏远，违背自然常理，强调边塞荒远

善长对：善于应对外交场合的才能

博望：指博望侯张骞，汉代著名外交家

译文

万里之遥隔开华夏与戎狄，秋风萧瑟中道路布满风沙。 英明君主开启新的恩典，派遣使臣重修往日友好。 使者的旌节随着边塞野草飘动，关山之间望见戍守的城楼。 风俗迥异人们左衽而衣，地域偏远连河水都向西流淌。 日暮时分寒冰早已凝结，春深时节积雪仍未消融。 不必多说您善于外交应对，定能像博望侯那样建功封侯。

赏析

这首送别诗以雄浑笔触描绘边塞风光，通过'万里华戎''风沙道路'等意象营造苍茫意境。诗中'新恩明主启，旧好使臣修'体现外交使命的重要性，'俗殊人左衽，地远水西流'生动展现民族差异和地理特征。尾联用张骞典故表达对友人的期许，整体结构严谨，对仗工整，在送别题材中融入政治外交内涵，展现盛唐边塞诗的雄健气魄。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，当时唐朝与吐蕃等少数民族政权既有战争也有和亲。崔侍御奉命出使和蕃，诗人耿湋作诗送别。耿湋作为'大历十才子'之一，擅长描写边塞题材，此诗反映唐代民族关系与外交活动，具有重要的历史价值。