《盩厔客舍》唐 · 耿湋

在线阅读《盩厔客舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

寥寂荒垒下,客舍雨微微。

门见苔生满,心惭吏到稀。

篱花看未发,海燕欲先归。

无限堪惆怅,谁家复捣衣。

五言律诗人生感慨关中写景大历十才子

注释

盩厔:今陕西省周至县,唐代京畿道属县

荒垒:废弃的军事堡垒,暗示战乱遗迹

苔生满:门前长满青苔,形容人迹罕至

吏到稀:官员很少到访,反映地方偏僻

海燕:候鸟燕子,春秋迁徙,象征季节更替

捣衣:古代妇女捶打衣料的劳作声,常与思乡情感相关

译文

在荒凉寂寥的旧堡垒下,旅舍笼罩在细雨蒙蒙中。 门前长满了青苔,心中惭愧官员很少到访。 篱边的花苞还未开放,燕子却已准备北归。 心中充满无限惆怅,不知谁家又传来捣衣的声响。

赏析

本诗以细腻笔触描绘客居他乡的孤寂心境。首联通过'荒垒''微雨'营造苍凉氛围,颔联'苔生满''吏到稀'以景物写人情,暗示地处偏僻。颈联'花未发''燕先归'形成时空对比,强化游子思归之情。尾联'捣衣声'以声衬静,将个人惆怅与民间生活相连,拓展了意境深度。全诗语言简淡而意境深远,体现了中唐诗歌向日常生活深化的艺术特色。

创作背景

耿湋为中唐大历十才子之一,此诗应作于其宦游盩厔期间。安史之乱后唐代社会动荡,地方官制混乱,诗人通过客舍所见反映战乱后民生凋敝的景象。盩厔地处关中通往汉中的要道,诗中'荒垒'可能指前朝军事遗迹,折射出历史变迁的沧桑感。