注释
寥落：冷清寂静的样子
重门：层层城门，指军事要塞
返照：夕阳余晖
鼓鼙：军中使用的大鼓和小鼓，代指战事
临边郡：靠近边境的州郡
关西：函谷关以西地区，唐代指陕西、甘肃一带
旧业：祖传的家业或曾经的功业
译文
黄昏时分军城显得冷清寂寥，层层城门沐浴在夕阳余晖之中。
战鼓经过雨水冲刷颜色变暗，士兵战马度过秋天显得悠闲。
你习惯镇守临近边境的州郡，曾经在靠近大海的山地驻防。
函谷关以西的故园产业仍在，夜夜都在梦境中返回故乡。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，展现了边关将领的军旅生活。前两联以'寥落''返照''雨暗''秋闲'等意象，营造出边塞黄昏的苍凉氛围，暗示战事暂歇的平静。后两联转入对张将军生平经历的追述，'惯守''曾营'体现其丰富的戍边经验，尾联'夜夜梦中还'深刻揭示将领对故乡的深切思念。全诗语言简练，意境深远，在平静的叙述中蕴含深沉的情感，展现了唐代边塞诗中少见的内省与温情。
创作背景
此诗创作于唐代中期，作者耿湋为唐代宗时期诗人。当时唐朝边境相对稳定，但边将长期戍边、思乡之情普遍。张将军应为当时镇守边关的将领，诗人通过赠诗形式表达对戍边将领的敬意与同情，反映了唐代文人与武将之间的交往传统。