《赠田家翁》唐 · 耿湋

在线阅读《赠田家翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

老人迎客处,篱落稻畦间。

蚕屋朝寒闭,田家昼雨闲。

门闾新薙草,蹊径旧谙山。

自道谁相及,邀予试往还。

中原五言律诗写景农夫友情酬赠

注释

篱落:篱笆围成的院落

稻畦:稻田,畦指划分成块的田地

蚕屋:养蚕的房屋

薙草:除去杂草,薙同'剃'

蹊径:小路

:熟悉

相及:相配,相当

译文

老人在何处迎接客人?就在篱笆院落与稻田之间。 蚕房因清晨寒冷而关闭,农家在白日雨中得享清闲。 门前刚除去新长的杂草,山间小径依然熟悉如前。 老人自言有谁能与他相伴,邀请我试着往来相见。

赏析

这首诗以白描手法描绘田园生活,通过'迎客''篱落''稻畦''蚕屋'等意象,构建出宁静和谐的农家图景。'朝寒闭''昼雨闲'巧妙运用对仗,既写实景又暗含农事节奏。尾联'邀予试往还'以对话收束,展现诗人与田家翁的真挚情谊,体现唐代田园诗淡雅自然的艺术特色。

创作背景

耿湋为中唐诗人,大历十才子之一。此诗作于安史之乱后,社会逐渐恢复稳定时期。诗人走访田园,与农家老者交流,反映唐代士人关注民生的传统。作品展现战乱后农村生活的平静画面,具有时代特色。