《题杨著别业》唐 · 耿湋

在线阅读《题杨著别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦。

农桑子云业,书籍蔡邕家。

暮叶初翻砌,寒池转露沙。

如何守儒行,寂寞过年华。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

杨著:唐代文人,生平不详,别业指别墅或庄园

:山坡,斜坡

回阳:夕阳返照

子云:汉代文学家扬雄的字,此处喻指杨著如扬雄般淡泊名利

蔡邕:东汉著名文学家、书法家,藏书万卷

翻砌:落叶被风吹动在台阶上翻卷

露沙:池水退去露出沙地

儒行:儒者的品行操守

译文

柳树成荫的小巷斜向山坡延伸,夕阳余晖中乌鸦聒噪纷飞。像扬雄般从事农耕桑蚕的营生,如蔡邕家那样藏书万卷。傍晚的落叶刚开始在台阶翻卷,寒凉的水池渐渐露出沙洲。怎样才能坚守儒者的品行,在寂寞中度过漫长岁月。

赏析

这首诗通过描绘杨著别业的清幽环境,展现了一位隐逸文人的生活状态。前两联以柳巷、斜陂、夕阳、乱鸦勾勒出远离尘嚣的田园景致,用扬雄、蔡邕的典故暗喻主人的学识渊博和淡泊名利。颈联'暮叶翻砌''寒池露沙'的细腻描写,既体现季节变迁,又暗含时光流逝的感慨。尾联直抒胸臆,表达对坚守儒行的自问自省,'寂寞过年华'既是对隐逸生活的真实写照,也透露出知识分子在乱世中的无奈与坚守。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,体现了中唐五言律诗的典型风格。

创作背景

耿湋为中唐诗人,'大历十才子'之一。此诗作于安史之乱后,社会动荡,文人多选择隐居避世。诗中杨著可能是耿湋的友人,其别业为远离长安的乡间庄园。作品反映了中唐士人在政治混乱时期追求精神家园、坚守文化传统的心态,具有典型的时代特征。