《题李孝廉书房》唐 · 耿湋

注释

李孝廉：姓李的孝廉。孝廉是汉代选拔官吏的科目之一，唐代用作对举人的雅称

野情：爱好自然的情趣

易外：《周易》之外，指超脱世俗的学问境界

三编：指古代典籍，古人将竹简编联成册，三编泛指多种著作

归繻：用终军弃繻典故。繻是古代出入关隘的帛制凭证。终军入关时弃繻，示志在远方不返

故关：旧时的关隘

译文

超脱世俗的情怀专注在《周易》之外，整间书房面向着青翠山峦。 学问已成各种典籍都已精通，心境通达看待万事都觉悠闲。 稀疏的黄莺在春日的树木上鸣叫，青草长满黄昏时分的台阶之间。 不要说归来的凭证还在手中，当初来时就已抛弃了故关。

赏析

这首诗通过描写李孝廉的书房环境，展现了一位隐逸学者的精神境界。首联点明书房位置和主人的野逸情趣，'向青山'暗喻心向自然。颔联写其学问渊博、心境通达，'万事闲'体现超脱境界。颈联以莺稀草遍的春日景象，烘托书房的幽静氛围。尾联化用终军弃繻典故，赞扬李孝廉立志高远、不恋俗世的品格。全诗语言简淡，意境清幽，在景物描写中蕴含对隐逸生活的赞美。

创作背景

耿湋是中唐诗人，'大历十才子'之一。此诗作于唐代，描写一位李姓举人的书房，反映唐代文人的隐逸情趣。唐代科举制度下，许多文人在仕进之余向往山林生活，这种'朝隐'思想在士大夫中颇为流行。诗中'弃繻'典故出自《汉书·终军传》，体现士人建功立业的抱负。