《题孝子陵》唐 · 耿湋

在线阅读《题孝子陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

荒坟秋陌上,霜露正霏霏。

松柏自成拱,苫庐长不归。

浮埃积蓬鬓,流血在麻衣。

何必曾参传,千年至行稀。

中原五言律诗人生感慨凄美古迹

注释

孝子陵:指孝子曾参的陵墓。曾参,字子舆,春秋末年鲁国人,孔子弟子,以孝行著称

霏霏:形容霜露浓重密集的样子

松柏自成拱:松柏树已长成合抱之粗,暗示年代久远

苫庐:守丧时居住的草庐。古代孝子为父母守丧,在墓旁搭建草庐居住

浮埃积蓬鬓:尘土积满蓬乱的鬓发,形容守孝的艰辛

麻衣:古代丧服,用麻布制成

曾参传:指《史记·仲尼弟子列传》中关于曾参孝行的记载

至行:至高无上的品行,特指孝行

译文

荒凉的坟墓矗立在秋天的田野上,寒霜白露正浓密地飘洒。 墓旁的松柏已长成合抱之粗,守丧的草庐却再也等不到主人归来。 尘土积满了蓬乱的鬓发,血泪浸透了身上的麻衣。 何须再去翻阅曾参的传记,千年来如此至孝的品行实在稀少。

赏析

这首诗通过描绘孝子陵的荒凉景象,抒发了对传统孝道式微的感慨。前四句写景,以'荒坟''霜露''松柏''苫庐'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围,暗示孝道精神的失落。后四句转入抒情,'浮埃积蓬鬓,流血在麻衣'生动刻画了孝子守丧的艰辛,最后以'千年至行稀'作结,既是对曾参的赞美,也是对当时社会孝道不彰的批判。全诗语言凝练,意境深远,体现了唐代诗人对传统道德的思考与呼唤。

创作背景

耿湋是中唐时期诗人,大历十才子之一。这首诗创作于安史之乱后,社会动荡,礼教松弛,传统的孝道观念受到冲击。诗人借咏史怀古,表达了对儒家传统价值观的坚守和对世风日下的忧虑。诗中提到的曾参是孔子弟子中以孝行著称的代表人物,其事迹见于《史记》等典籍。