注释
久客：长期客居他乡的人
日渐低：指登高望远时，感觉周围景物逐渐低矮
华岳：西岳华山，位于陕西华阴
关西：函谷关以西地区，今陕西一带
千帆小：远去的船只显得渺小
独鸟迷：迟归的孤鸟显得迷茫
东溪：可能指诗人故乡的溪流，暗喻归隐之志
译文
长期客居他乡，心中常感迷醉，登上高楼远眺，四周景物日渐低垂。
黄河奔腾流过中原大地，华山巍峨镇守着关西要地。
远去的千帆渐渐变小，迟归的孤鸟迷失方向。
整年都不得志，空自觉得辜负了故乡东溪的期望。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，抒发了诗人长期漂泊的孤寂与失意。前两联通过'久客''高楼'的对比，展现空间的开阔与个人的渺小。中间两联'黄河''华岳'的雄浑与'千帆''独鸟'的渺小形成强烈反差，暗喻人生际遇的起伏。尾联直抒胸臆，'终年不得意'道尽仕途坎坷，'空觉负东溪'则流露出对归隐生活的向往。全诗意境苍茫，情感沉郁，对仗工整而自然，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人张乔所作。张乔生于唐懿宗时期，屡试不第，长期漂泊江湖。鹳雀楼位于蒲州（今山西永济），唐代著名登临胜地。诗人登楼望远，触景生情，借黄河、华岳的壮阔反衬个人命运的坎坷，表达了怀才不遇的苦闷和对故乡的思念。此诗收录于《全唐诗》，是唐代鹳雀楼题诗中的重要作品。