《登钟山馆》唐 · 耿湋

在线阅读《登钟山馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

匹马宜春路,萧条背馆心。

涧花寒夕雨,潭水黑朝林。

野市鱼盐隘,江村竹苇深。

子规何处发,青树满高岑。

五言律诗人生感慨写景大历十才子山峰

注释

钟山馆:古代驿站名,位于钟山(今南京紫金山)附近

宜春路:通往宜春的道路,此处泛指旅途

背馆心:背离馆驿时的心情,暗含离愁

涧花:山涧边的野花

潭水黑:形容潭水幽深呈墨黑色

野市:乡野集市

鱼盐隘:鱼盐交易拥挤狭窄

竹苇:竹林和芦苇

子规:杜鹃鸟,啼声悲切

高岑:高山

译文

独自骑马行走在宜春路上,背离馆驿时心情萧条落寞。 山涧边的野花在寒夜雨中凋零,潭水在清晨的林中显得幽黑。 乡野集市上鱼盐交易拥挤狭窄,江边村落竹林芦苇丛生幽深。 不知从何处传来杜鹃的啼鸣,满山青翠的树木覆盖着高峻的山峰。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘旅途所见景色,通过'匹马''萧条'等意象烘托出孤寂氛围。中间两联对仗工整,'涧花寒夕雨,潭水黑朝林'以冷色调展现自然界的清冷,'野市鱼盐隘,江村竹苇深'则生动刻画了民间生活场景。尾联以子规啼鸣收束,余韵悠长,青树满山的景象既是对自然美的赞美,也暗含对人生旅途的感悟。全诗语言凝练,意境深远,体现了唐代山水田园诗的艺术特色。

创作背景

耿湋为中唐诗人,大历十才子之一。此诗应为其宦游途中所作,通过登临钟山馆的所见所感,抒发了旅途中的孤寂情怀和对自然景色的审美体验。唐代驿馆制度发达,诗人在羁旅途中常借驿馆题材抒发情感,此诗是这一传统的典型代表。