《晚秋过苏少府》唐 · 耿湋

在线阅读《晚秋过苏少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

九江迷去住,群吏且因依。

高木秋垂露,寒城暮掩扉。

随云心自远,看草伴应稀。

肯信同年友,相望青琐闱。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

九江:此处非实指九江地名,而是泛指江河纵横的水乡泽国

迷去住:形容仕途迷茫,不知是去是留的彷徨心境

群吏:指同僚们

因依:相互依靠、依循官场惯例

高木:高大的树木,秋日树叶凋零更显孤高

垂露:树叶上凝结的露水,暗示秋深天寒

寒城:萧瑟的城池

暮掩扉:黄昏时分关闭城门,营造孤寂氛围

随云心自远:心随浮云飘向远方,表达超脱尘世之志

看草伴应稀:观赏秋草时同伴稀少,暗指知音难觅

同年友:同科进士及第的朋友,指苏少府

青琐闱:宫门,代指朝廷。青琐指宫门上青色连环图案

译文

在江河纵横的宦海中迷茫徘徊,同僚们尚且按部就班地生活。 高大的树木在秋日挂满露珠,寒凉的城池在黄昏关闭城门。 心随浮云飘向远方自在逍遥,观赏秋草时知音伴侣已然稀少。 最可信赖的还是同科及第的挚友,我们相望于宫廷重地各自努力。

赏析

本诗是唐代诗人耿湋拜访友人苏少府时所作的秋日感怀诗。首联以'九江迷去住'开篇,巧妙运用水意象暗喻宦海浮沉,'迷'字精准传达出仕途的彷徨感。颔联'高木秋垂露,寒城暮掩扉'通过对秋景的细腻描绘,营造出萧瑟清冷的意境,垂露与掩扉的意象相呼应,强化了孤寂氛围。颈联转入抒情,'随云心自远'展现超脱之志,'看草伴应稀'则暗含知音难觅的感慨。尾联点明题旨,以'青琐闱'这一宫廷意象收束全诗,既表达了对友情的珍视,又暗含对仕途的期待。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,将秋日的萧瑟与仕途的感慨完美结合,体现了唐代士人特有的精神风貌。

创作背景

此诗创作于中唐时期,具体年份不详。耿湋为唐代宗宝应二年(763年)进士,与苏少府为同年。中唐时期社会动荡,官场复杂,诗人通过秋日访友的契机,抒发了对仕途的感慨和对友情的珍视。诗中'青琐闱'指宫廷,暗示苏少府可能在朝廷任职,而诗人自己可能外放为官,故有'相望'之语。作品反映了唐代士人在政治环境变化中的心境变化,具有典型的时代特征。