《晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥》唐 · 耿湋

在线阅读《晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

落日过重霞,轻烟上远沙。

移舟冲荇蔓,转浦入芦花。

断岸迂来客,连波漾去槎。

故乡何处在,更道向天涯。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景凄美

注释

重霞:层层叠叠的晚霞

荇蔓:荇菜的水生茎蔓,荇菜为水生植物

转浦:转入水滨

断岸:陡峭的江岸

迂来客:曲折前来的旅客,指诗人自己

去槎:远去的木筏,槎指木筏或小船

更道:还要说、更不用说

译文

夕阳穿过层层晚霞,轻烟笼罩着远方沙洲。 移舟前行冲开荇菜蔓叶,转入水滨进入芦花丛中。 陡峭的江岸迎来曲折前行的旅客,连绵的波浪荡漾着远去的舟筏。 故乡究竟在何方,更不用说还要继续走向天涯。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘黄昏江行景色,通过'落日''轻烟''荇蔓''芦花'等意象营造出苍茫悠远的意境。前两联写景,后两联抒情,情景交融。'断岸迂来客'既写江岸曲折,又暗喻人生路途的坎坷。尾联'故乡何处在,更道向天涯'直抒胸臆,将游子思乡之情与前途未卜的惆怅表达得深切动人。全诗对仗工整,语言清丽,在唐代山水行旅诗中独具特色。

创作背景

耿湋为中唐诗人,大历十才子之一。此诗作于诗人宦游途中,投宿江泽浦时写给友人柳兵曹泥。中唐时期战乱频仍,文人多漂泊异乡,诗中反映了当时士人羁旅愁思的普遍心境。