《常州留别》唐 · 耿湋

在线阅读《常州留别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

万里南天外,求书禹穴间。

往来成白首,旦暮见青山。

夜浦凉云过,秋塘好月闲。

殷勤阳羡桂,别此几时攀。

五言律诗写景凄美含蓄夜色

注释

万里南天外:形容常州地处南方遥远之地

求书禹穴间:禹穴,传说中大禹的藏书之处,此处指代常州的文化底蕴

往来成白首:指在常州往来奔波直至白发苍苍

旦暮见青山:旦暮,早晚;青山,指常州的山景

夜浦凉云过:夜浦,夜晚的水边;凉云,秋凉的云彩

秋塘好月闲:秋塘,秋天的池塘;好月,明月;闲,悠闲

殷勤阳羡桂:阳羡,古地名,今江苏宜兴,盛产桂花;殷勤,情意深厚

别此几时攀:离别此地后何时才能再攀折桂花

译文

在万里之遥的南国天地,我曾在禹穴之间寻求典籍。 往来奔波直至白发苍苍,朝夕都能见到青翠山峦。 夜晚水边凉云轻轻飘过,秋塘明月显得格外悠闲。 情意深厚的阳羡桂花啊,离别此地何时才能再攀。

赏析

这首诗是唐代诗人耿湋的离别之作,通过细腻的景物描写抒发深沉的离愁别绪。前两联以'万里南天''往来白首'展现时空的辽阔与人生的沧桑,后两联'夜浦凉云''秋塘好月'以清冷的秋景烘托离别之情。尾联借'阳羡桂'这一意象,既点明常州地域特色,又以问句'几时攀'含蓄表达对重逢的期盼。全诗语言凝练,意境深远,将对常州山水的眷恋与人生感慨完美融合,体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

耿湋是中唐时期诗人,大历十才子之一。此诗作于诗人离开常州时,常州在唐代属江南道,是文化繁盛之地。诗中'求书禹穴'反映了当时文人对古籍的重视,'阳羡桂'则点出常州宜兴的特产。作品创作于安史之乱后,唐代社会逐渐恢复时期,诗中既有对江南山水的留恋,也隐含对时局变迁的感慨。