《宿韦员外宅》唐 · 耿湋

在线阅读《宿韦员外宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

传经韦相后,赐笔汉家郎。

幽阁诸生会,寒宵几刻长。

座中灯泛酒,檐外月如霜。

人事多飘忽,邀欢讵可忘。

五言律诗关中友情酬赠叙事含蓄

注释

传经韦相:指汉代韦贤、韦玄成父子相继为相,皆以明经著称,此处借指韦员外出身经学世家

赐笔汉家郎:用东汉班超投笔从戎典故,喻指韦员外曾受朝廷重用

幽阁:幽静的馆阁,指韦员外宅邸

寒宵:寒夜,点明时节和聚会时间

灯泛酒:灯光映照酒盏,形容夜宴情景

月如霜:月光皎洁如霜,营造清冷意境

飘忽:变幻无常,指人生际遇

邀欢:邀请共欢,指此次聚会

译文

您出身经学世家如韦贤一脉相承,又似班超般曾受朝廷重用担当重任。在这幽静宅邸中文人雅士相聚,寒夜里不知时光流逝已至深夜。宴席间灯光映照着杯中美酒,屋檐外月光清冷宛如白霜。人间世事总是这般变幻无常,今夜欢聚的时光怎能轻易遗忘。

赏析

本诗以精炼笔触描绘寒夜雅集场景,首联用韦贤、班超典故凸显主人身份,颔联'幽阁''寒宵'营造清幽氛围,颈联'灯泛酒''月如霜'形成室内温馨与室外清冷的对比,尾联由景入情,抒发对人生无常的感慨和对欢聚时光的珍惜。全诗对仗工整,意境清远,在有限的篇幅中蕴含深厚情思,展现唐代文人雅集的生活情趣和人生感悟。

创作背景

耿湋为中唐大历十才子之一,此诗作于其在长安期间参加韦员外宅夜宴后。唐代文人雅集盛行,官员宅邸常成为文人交流的重要场所。诗中韦员外具体生平不详,但从'传经韦相后'可知其出自京兆韦氏这一唐代著名士族,家族以经学传家,与耿湋等文人交往密切。