注释
高亭：指西亭，地势较高的亭子
宾客散：宴会结束，宾客散去
醉相和：醉意中相互唱和
细汗：细密的汗珠
迎衣集：汗水浸湿衣衫
待扇过：等待扇子扇来的凉风
风还：风停息
池色定：池水恢复平静
月晚：夜深时分
树阴多：树下阴影浓重
随行者：指钱员外及其随从
珊珊：玉佩撞击的清脆声
晓珂：清晨马勒上的玉饰
译文
西亭的宾客已然散去，暑热的夜晚我们在醉意中相互唱和。细密的汗珠浸湿了衣衫，微微的凉意等待着扇子扇来。风停后池水恢复平静，夜深时树影越发浓重。遥想随着你前行的人们，清晨时分玉佩珊珊作响。
赏析
这首诗描绘了夏夜宴罢后的静谧景象，通过'细汗''微凉''池色定''树阴多'等细腻描写，生动再现了暑夜凉初至的微妙感受。前两联写宴散后的体感变化，后两联转写夜景和遥想，由近及远，虚实相生。'珊珊动晓珂'以声衬静，想象友人清晨行程，余韵悠长。全诗语言清丽，意境幽远，体现了中唐诗歌精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是耿湋在西亭夜宴后寄给友人钱员外的作品。耿湋为'大历十才子'之一，擅长描写自然景物和闲适生活。诗中反映了唐代文人夏夜纳凉、诗酒唱和的生活情趣，展现了中唐时期士大夫的雅集文化和友朋情谊。