注释
夏侯审：中唐诗人，大历十才子之一，曾任校书郎等职
玉垒：山名，位于四川灌县西北，为蜀中名山
不通秦：指蜀地与中原隔绝。秦，代指中原地区
巴语：古代巴蜀地区的方言
石林：山石林立之处，指蜀地多山的地貌
板屋：用木板建造的房屋，蜀地特色建筑
严夫子：指汉代隐士严君平，曾在成都卖卜为生
卜肆：占卜的店铺，指严君平隐居之处
译文
暮色中的山峰与玉垒山相连，回望来路已与中原隔绝难通。
再询问前往蜀城的路途，只遇到讲着巴蜀方言的当地人。
石林间清晨黄莺啼鸣，板屋在春日月色下显得宁静。
倘若你去拜访像严君平那样的高人，不要嫌弃他占卜店铺的简陋贫寒。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘蜀地风光，表达对友人的深情嘱托。前两联通过'暮峰''玉垒''巴语'等意象，营造出蜀道艰险、地域遥远的氛围。后两联笔锋一转，以'石林莺啭''板屋月明'展现蜀地春色的秀丽，最后用严君平的典故，既暗含对友人隐逸情怀的赞赏，也寄托了希望友人保持高洁品格的深意。全诗情景交融，语言简练而意境深远，体现卢纶诗歌清丽含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是卢纶为送别友人夏侯审游历蜀地而作。夏侯审作为'大历十才子'之一，与卢纶交谊深厚。当时蜀地因安史之乱后与中原联系减少，成为文人向往的隐逸之地。诗中提及的严君平是汉代著名隐士，曾在成都卖卜，这种隐逸文化对唐代文人具有很大吸引力。