注释
绛州：今山西新绛县，唐代属河东道
郭参军：姓郭的参军，参军为唐代州府属官
诸侯：指地方长官，此处指绛州刺史
古晋城：绛州为古晋国之地，故称
曲水阁：临水而建的楼阁，可能指绛州官署建筑
议中兵：参与军事谋划
新田：新耕的田地
曙角：清晨的号角声
府公：对州府长官的尊称
记室：掌管文书的官职
参卿：对参军的敬称
译文
你远行出任地方长官的属官，前往青山环抱的古晋城绛州。
接连走过曲水环绕的楼阁，独自进入军府参与军事谋划。
夜雨湿润了新耕的田野，春风吹拂中传来清晨的号角声。
人们都传颂着刺史的政绩，书记官中有着你这样贤能的参军。
赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出友人赴任的场景，展现了唐代地方官制的特色。前两联点明送别事由和目的地，'青山古晋城'既点出地理特征，又暗含历史厚重感。颈联'夜雨新田湿，春风曙角鸣'对仗工整，通过夜雨、新田、春风、曙角等意象，营造出清新而富有生机的意境，暗示友人赴任的时节和军事氛围。尾联'人传府公政，记室有参卿'既表达了对地方长官的赞誉，更暗含对友人才能的肯定和期许。全诗语言凝练，意境开阔，在送别中融入对友人仕途的祝福。
创作背景
此诗为卢纶送别友人郭参军赴绛州任职所作。卢纶为中唐大历十才子之一，其诗多以送别酬赠为主题，反映当时文人士大夫的交往。唐代参军为州府重要属官，掌参谋军事。绛州地处晋南，历史悠久，这首诗体现了唐代士人之间的情谊和对仕途的期待。