注释
佐郡：指担任州郡的副职，即别驾之职
分襟：分别，离别之意
百口：指全家老小，形容人口众多
平陵：古地名，在今陕西咸阳西北，此处代指故乡
王孙：贵族子弟，此处指张侍御
芳草：象征离愁别绪，源自《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'
译文
你前往郴州担任别驾之职前途难料，我们分别时太阳已然西斜。
一叶孤舟随着远去的江水漂流，你带着全家老小经过长沙。
明月照耀江边的夜晚，你定会在梦中回到平陵故乡。
面对萋萋芳草的王孙啊，离别的愁思绵延无际。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，首联点明友人赴任和离别场景，'人难料'暗含对前途的担忧。颔联'一帆随远水，百口过长沙'，通过孤舟与百口的对比，突出行程的艰辛。颈联虚实结合，'明月江边夜'写实景，'平陵梦里家'写虚境，表达对故乡的思念。尾联化用《楚辞》意象，以芳草寄托无尽愁思。全诗对仗工整，情感真挚，将仕途坎坷与乡愁离绪完美融合，展现了唐代送别诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于中唐时期，耿湋为送别友人张侍御赴任郴州别驾而作。别驾为州刺史佐吏，唐代中期地方官制中的重要职位。当时耿湋在长安为官，友人将远赴湖南郴州任职，诗人借此诗表达对友人前程的关切和离别的不舍之情，反映了唐代士人之间的深厚情谊和仕途漂泊的现实。