《送王将军出塞》唐 · 耿湋

在线阅读《送王将军出塞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

汉家边事重,窦宪出临戎。

绝漠秋山在,阳关旧路通。

列营依茂草,吹角向高风。

更就燕然石,行看奏虏功。

五言律诗塞北抒情文人武将

注释

汉家:借指唐朝,唐代诗人常以汉代唐

窦宪:东汉名将,曾大破北匈奴,登燕然山刻石记功,此处借指王将军

临戎:亲临战阵,指挥军队

绝漠:极远的沙漠地带

阳关:古代关隘名,在今甘肃敦煌西南,为出塞要道

列营:排列营寨,布置军队

吹角:吹响号角,古代军中用以传达命令

燕然石:指窦宪在燕然山刻石记功的典故

奏虏功:向朝廷奏报战胜敌人的功绩

译文

朝廷十分重视边疆战事,王将军如窦宪般亲临战场指挥。 遥远的沙漠中秋山依旧耸立,通往阳关的古道依然畅通。 军营依着茂密的草丛排列,号角声随风传向远方。 期待将军能像窦宪那样在燕然山刻石记功,捷报很快就能传回朝廷。

赏析

这首送别诗以汉代名将窦宪的典故起兴,表达对王将军出塞建功的殷切期望。前两联点明出征背景,用'汉家''窦宪'等历史典故烘托庄严氛围。中间两联描写边塞景象,'绝漠秋山''阳关旧路'展现辽阔苍茫的边关风光,'列营依茂草,吹角向高风'生动刻画军营生活。尾联用燕然勒石的典故,既是对将军的勉励,也暗含对胜利的坚定信念。全诗气势雄浑,用典贴切,展现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概。

创作背景

此诗创作于唐代,作者耿湋为唐代宗时期诗人。当时唐朝与周边少数民族政权时有战事,边塞将领频繁出征。诗人借送别王将军之机,既表达对友人建功立业的祝愿,也反映了唐代士人渴望为国效力的豪情。诗中运用汉代典故,体现了唐代诗人以汉喻唐的创作习惯。