注释
质明：天刚亮的时候
斋祭：斋戒祭祀
驺驭：车马仪仗
庙扉：庙门
玉帛：祭祀用的玉器和丝织品
笙镛：笙和大钟，指祭祀乐器
五稼：五谷庄稼
膏：滋润的雨水
双旌：官员仪仗中的双旗
敬亭山：在安徽宣城，谢朓常游之地
谢玄晖：南朝诗人谢朓，字玄晖
译文
黎明时分斋戒祭祀，北风微微吹拂，千乘车马仪仗簇拥着庙门。
刚献上玉帛祭品，天上便浮现淡淡云彩，笙钟乐曲还未停歇，细雨就已霏霏落下。
路边的五谷庄稼喜得甘霖滋润生长，河岸上李观察的仪仗带着湿意凯旋。
若是将此诗题于敬亭山下，又有谁敢与谢朓的诗才相唱和？
赏析
本诗生动记载了李观察祈雨成功的场景，展现了古代官员为民请命的虔诚与担当。前两联通过'北风微''云淡淡''雨霏霏'等细腻描写，营造出庄重而灵验的祭祀氛围。颈联以'添膏长'形象表现雨水对农作物的滋润，尾联巧妙用谢朓典故，既赞美李观察的文采政绩，又暗含对自然神力的敬畏。全诗对仗工整，意象生动，将现实事件与文学典故完美结合。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了当时地方官员遇旱祈雨的社会习俗。李观察为地方长官，在干旱时节主持祭祀河神求雨，耿湋以此诗记录并颂扬这一为民请命的事迹。诗中提到的敬亭山和谢朓典故，体现了唐代诗人对南朝文学的继承与发展。