注释
卢司直：卢姓官员，司直为官职名，掌纠劾官僚
严少府：严姓县尉，少府为县尉别称
层城：高城，指长安城
柴荆：柴门，指简陋居所
严子：指严少府，暗用严子陵典故
卢公：指卢司直
杜陵：长安城南地名，汉宣帝陵墓所在
蒋元卿：蒋诩字元卿，王莽时辞官隐居，院中开三径只与知己往来
译文
寂静的秋夜关闭着高高的城门，我心中涌起悠长的情思。
早秋的凉意拂过鬓发，秋日的思绪渗入柴门小院。
严少府怀有高雅的情趣，卢司直享有盛大的名声。
今夜相聚如同在杜陵之下，暂时效仿蒋诩与知己欢聚。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的环境描写和巧妙用典，展现了友人夜访的喜悦之情。前两联以'寂寂''悠悠'营造静谧氛围，'早凉''秋思'点明时节特征，为友人到访作铺垫。后两联运用严子陵、蒋元卿等历史典故，既赞美友人的高洁品格，又暗含自身隐居之志。全诗语言凝练，对仗工整，在清冷的秋夜氛围中透出温暖的友情，体现了唐代文人雅集唱和的典型风貌。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者耿湋时任周至尉，与卢司直、严少府同朝为官。唐代士人常有夜间访友、诗文唱和的雅趣，秋夜访宿更显友情深厚。诗中'杜陵''蒋元卿'等典故的运用，反映了唐代文人崇尚隐逸、追慕先贤的文化风尚。