注释
钟陵：今江西南昌的古称，唐代为洪州治所
南塘：洪州城南的水塘，唐代名胜之地
竹宇：用竹子建造的房屋，指简朴的居所
朱阁：红色楼阁，指华丽的建筑
桐花：梧桐花，春季开花，象征高洁
蹉跎：虚度光阴，岁月流逝
留滞：停留滞留，指仕途不顺
年芳：青春年华
羁愁：旅居在外的愁思
秦关：指函谷关以西的关中地区，作者故乡所在
译文
钟陵的春日景色美好，春水涨满了南塘。竹屋与朱红楼阁相映成趣，桐花点缀在绿杨之间。看着鬓发日渐斑白感叹时光虚度，滞留他乡惋惜青春易逝。想要排遣旅途的愁绪，可是回望秦关道路依然漫长。
赏析
这首诗以春日洪州美景为背景，通过对比手法展现诗人内心的羁旅愁思。前四句描绘钟陵春日的生机盎然：春水满塘、竹宇朱阁、桐花绿杨，构图层次分明，色彩明丽。后四句笔锋一转，抒发岁月蹉跎、仕途滞留的感慨。'看鬓色'与'惜年芳'的细节描写，深刻揭示中年文人的时间焦虑。尾联'秦关道路长'以空间距离强化时间阻隔，将思乡之情与仕途失意融为一体，形成情景交融的艺术境界。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚含蓄，体现了中唐诗歌由雄浑向细腻的转变趋势。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），当时耿湋在洪州（今南昌）任职。作为'大历十才子'之一，耿湋的诗歌多写羁旅情怀和仕途感慨。安史之乱后，许多文人被迫流落江南，诗中'秦关道路长'既指地理上的故乡之思，也暗含对中原故土的怀念。洪州在唐代是江南重镇，但相对于长安仍是'贬谪之地'，这种地域落差加深了诗人的客愁情绪。