《春日即事》唐 · 耿湋

在线阅读《春日即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

邻里朝光遍,披衣夜醉醒。

庖厨非旧火,林木发新青。

接果移天性,疏泉逐地形。

清明来几日,戴胜已堪听。

中原五言律诗写景大历十才子山水田园

注释

邻里朝光遍:邻里,街坊邻居;朝光,早晨的阳光;遍,普照

披衣夜醉醒:披衣,穿衣起床;夜醉醒,从昨夜醉酒中醒来

庖厨非旧火:庖厨,厨房;非旧火,指寒食节后重新生火

林木发新青:发新青,发出新绿的嫩芽

接果移天性:接果,嫁接果树;移天性,改变树木的本性

疏泉逐地形:疏泉,疏通泉水;逐地形,顺应地势走向

清明来几日:清明,清明节;来几日,刚过去几天

戴胜已堪听:戴胜,鸟名,形似雀,头顶有羽冠;堪听,值得聆听

译文

清晨的阳光普照邻里,我披衣起身从昨夜醉意中醒来。厨房里重新生起薪火,林木已发出嫩绿的新芽。嫁接果树改变了树木天性,疏通泉水顺应着地势流向。清明节刚过去没几天,戴胜鸟的鸣叫声已值得细细聆听。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘清明时节的田园生活。首联通过'朝光遍'与'夜醉醒'的对比,展现春日的生机与诗人的闲适。颔联'非旧火'暗含寒食习俗,'发新青'则突出春意盎然。颈联写农事活动,'移天性''逐地形'体现人与自然和谐共生。尾联以戴胜鸟鸣收束,听觉意象与前三联的视觉描写相映成趣。全诗语言清新自然,对仗工整,意境恬淡悠远,展现了唐代田园诗的艺术特色。

创作背景

耿湋是中唐诗人,'大历十才子'之一。此诗创作于安史之乱后,社会逐渐恢复稳定的时期。诗中反映的寒食清明习俗和田园生活,体现了战乱后文人对平静生活的向往。唐代寒食节需禁火,清明重新生火,这一习俗在诗中'非旧火'得以印证。