《雨中留别》唐 · 耿湋

在线阅读《雨中留别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

东西无定客,风雨未休时。

悯默此中别,飘零何处期。

青山违旧隐,白发入新诗。

岁岁迷津路,生涯渐可悲。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

东西无定客:指诗人自己像浮萍一样漂泊不定,居无定所

风雨未休时:既指自然界的风雨不停,也暗喻人生道路的艰难坎坷

悯默:忧伤沉默的样子,形容离别时的心情

飘零何处期:不知漂泊到何时何地才能安定下来

青山违旧隐:违背了昔日隐居青山的愿望

白发入新诗:岁月流逝,白发已生,这些都写进了新的诗篇

迷津路:迷失在渡口的道路上,比喻人生方向的迷茫

生涯:指人生的境遇和历程

译文

我如同随风飘荡的游子居无定所,在这风雨交加的时刻与你分别。怀着忧伤默默在此地道别,不知漂泊生涯何时才能终结。违背了隐居青山的旧日心愿,斑斑白发已悄然入我新诗。年复一年在迷津中徘徊不前,渐觉人生道路越发令人悲戚。

赏析

这首诗以雨中离别为背景,抒发了诗人对漂泊生涯的深沉感慨。首联'东西无定客,风雨未休时'开篇点明游子身份和离别环境,营造出苍凉意境。颔联'悯默此中别,飘零何处期'通过'悯默'二字细腻刻画离别时复杂心境。颈联'青山违旧隐,白发入新诗'运用对比手法,将理想中的隐居生活与现实中的奔波劳顿形成鲜明对照。尾联'岁岁迷津路,生涯渐可悲'以递进手法深化主题,表达了对人生方向的迷茫和岁月流逝的悲叹。全诗语言凝练,情感真挚,将个人的离愁别绪升华为对人生际遇的普遍思考,具有深刻的艺术感染力。

创作背景

耿湋是中唐时期诗人,为大历十才子之一。这首诗创作于安史之乱后,社会动荡,文人多流离失所。耿湋一生仕途坎坷,长期担任地方小吏,经常奔波在外。此诗正是他在一次旅途中的雨中离别时所作,反映了战乱后文人的生存状态和心理感受,具有鲜明的时代特色。