注释
岳祠：指祭祀山神的祠堂，此处特指白帝祠
白帝：古代神话中的西方之神，主掌秋季
古逵：古老的大道
迁客：被贬谪的官员，指薛近
祝史：祭祀时主持祝祷的官员
桂浦：指桂林一带，暗示贬谪之地
衡阳雁：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而返
度岭：越过五岭，指进入岭南地区
译文
仙山脚下枯松老柏伫立，白帝祠堂依偎在古老大道旁。
被贬的友人无辜却遭祝史告发，神明是否喜悦只有女巫知晓。
遥想你将独往桂浦之地，远过衡阳连大雁都不愿相随。
越过五岭的梅花反常向北绽放，回首却看不见向南的树枝。
赏析
这首诗以岳祠送别为背景，通过意象叠加营造悲凉意境。首联以'枯松老柏'烘托肃穆氛围，暗示友人遭遇的不公。颔联巧妙运用'祝史告''女巫知'的对比，暗讽官场黑暗。颈联以'桂浦''衡阳雁'的地理意象，突出贬谪之地的荒远孤寂。尾联'梅花向北'的反常描写，既暗喻友人的冤屈，又以'不见南枝'的视觉空白收束全诗，留下无尽怅惘。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失含蓄之美。
创作背景
此诗作于中唐时期，耿湋为送别遭贬的友人薛近而作。当时朝政动荡，官员贬谪频繁。薛近因得罪权贵被贬岭南，耿湋借岳祠送别之际，既表达对友人的同情，也暗含对政治黑暗的批判。诗中'桂浦''度岭'等地理指向，明确反映了唐代贬官往往流放岭南的历史现实。