《早朝》唐 · 耿湋

在线阅读《早朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

钟鼓馀声里,千官向紫微。

冒寒人语少,乘月烛来稀。

清漏闻驰道,轻霞映琐闱。

犹看嘶马处,未启掖垣扉。

五言律诗关中写景叙事含蓄

注释

紫微:紫微垣,星官名,比喻帝王居所,指皇宫

清漏:古代计时器漏壶的滴水声,指清晨时刻

驰道:古代供君王行驶车马的道路

琐闱:雕刻有连琐图案的宫门,指宫门

掖垣:皇宫的旁垣,唐代称门下、中书两省为掖垣

译文

在晨钟的余音回荡之中,百官们向着皇宫汇聚。 冒着寒气人们话语稀少,趁着月光烛火稀疏而来。 清晰的漏壶声从驰道传来,淡淡的朝霞映照着宫门。 还能看到马匹嘶鸣的地方,宫墙的大门尚未开启。

赏析

这首五言律诗生动描绘了唐代官员清晨上朝的场景。诗人以细腻的笔触捕捉黎明时分的宫廷景象,通过'钟鼓馀声''乘月烛来''清漏闻驰道'等意象,营造出庄严肃穆而又略带寒意的氛围。艺术上运用白描手法,语言简练含蓄,通过视觉(轻霞、烛光)、听觉(钟鼓、人语、漏声、马嘶)的多重感官描写,立体展现了早朝前的等待场景。结尾'未启掖垣扉'巧妙收束,留下想象空间,体现了唐代宫廷诗的典雅风格。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人所作的宫廷早朝诗,反映了唐代官员清晨入宫参加朝会的制度。唐代实行常朝制度,百官需在黎明前抵达宫门等候,诗中描绘的正是这一历史场景。作品可能创作于盛唐时期,体现了唐代宫廷文化的繁荣和礼制的严谨。