《早春宴高陵滑少府》唐 · 耿湋

在线阅读《早春宴高陵滑少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

且宽沈簿领,应赖酒如渑。

春夜霜犹下,东城月未升。

清言饶醉客,乱舞避寒灯。

名字书仙籍,诸生病未能。

五言律诗关中友情酬赠叙事夜色

注释

高陵滑少府:高陵县尉滑某。少府,唐代对县尉的尊称

沈簿领:沉重的文书公务。沈,同'沉',沉重之意

酒如渑:形容酒多如渑水。渑,古水名,在今山东

清言:清雅的言谈

仙籍:指官员名册

诸生:诸位书生,指在座宾客

译文

暂且放下繁重的文书公务,正该依赖美酒如渑水般畅饮。春夜寒霜依然降下,东城明月尚未升起。清雅的谈吐让醉客更添兴致,凌乱的舞步躲避着寒灯的光影。名字虽已写入官员名册,诸位书生的病痛却难以消除。

赏析

这首诗描绘了早春时节与友人宴饮的场景,展现了唐代文人的雅集生活。首联'且宽沈簿领,应赖酒如渑'以对比手法突出公务之繁与宴饮之乐。颔联'春夜霜犹下,东城月未升'通过'霜''月'意象营造清冷意境,反衬室内宴饮的热闹。颈联'清言饶醉客,乱舞避寒灯'生动刻画文人醉后状态,'避寒灯'细节传神。尾联'名字书仙籍,诸生病未能'在洒脱中暗含对仕途的感慨,体现唐代文人既向往功名又追求超脱的矛盾心理。全诗语言简练,意境清雅,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗作于唐代,是卢纶任官期间与同僚宴饮时所作。卢纶作为'大历十才子'之一,其诗多反映中唐文人生活。唐代县尉负责地方司法治安,公务繁重,文人常通过宴饮排遣压力。诗中'高陵滑少府'指高陵县尉滑某,展现了唐代地方官员的社交生活。