《华州客舍奉和崔端公春城晓望》唐 · 耿湋

在线阅读《华州客舍奉和崔端公春城晓望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

不语看芳径,悲春懒独行。

向人微月在,报雨早霞生。

贫病催年齿,风尘掩姓名。

赖逢骢马客,郢曲缓羁情。

五言律诗人生感慨关中凄美友情酬赠

注释

华州:今陕西华县,唐代属京畿道

崔端公:指崔姓御史,端公为唐代对御史的尊称

芳径:长满花草的小路

悲春:因春色而感伤

微月:残月或新月

早霞生:朝霞出现,预示有雨

年齿:年龄

风尘:喻旅途劳顿或世俗纷扰

骢马客:指御史,汉代桓典乘骢马,后世以骢马代指御史

郢曲:楚地歌曲,泛指高雅乐曲

羁情:旅居在外的愁思

译文

默默无语凝望着花草小径,怀着春日的伤感懒得独自行走。 残月似乎在对人示意,朝霞的出现预报着即将下雨。 贫病交加催人年老,世俗风尘掩盖了姓名称谓。 幸遇乘骢马的御史客人,聆听高雅乐曲暂缓了羁旅愁情。

赏析

本诗以精炼的语言勾勒出春日客舍的孤寂画面。首联'不语看芳径'奠定全诗沉郁基调,'悲春懒独行'巧妙将自然春色与内心悲情形成反差。颔联观察入微,'微月在'与'早霞生'形成时空交错,暗示诗人彻夜未眠。颈联直抒胸臆,'贫病催年齿'写尽人生困顿,'风尘掩姓名'暗含对仕途坎坷的无奈。尾联笔锋一转,以'骢马客'指代崔御史,'郢曲缓羁情'既表达对友人的感激,又展现文人雅士的精神交流。全诗对仗工整,情感层层递进,体现了唐代五言律诗的成熟技艺。

创作背景

此诗作于耿湋任职周至尉期间,时值安史之乱后,诗人宦游华州。崔端公为时任御史的友人,原作《春城晓望》已佚。唐代中期社会动荡,文人多怀才不遇,诗中'贫病催年齿'正是当时士人生存状态的写照。耿湋作为'大历十才子'之一,其诗风以凄婉沉郁见长,本诗典型反映了大历诗人关注个体命运的艺术倾向。