《会凤翔张少尹南亭》唐 · 耿湋

在线阅读《会凤翔张少尹南亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

远过张正见,诗兴自依依。

西府军城暮,南庭吏事稀。

草檐宜日过,花圃任烟归。

更料重关外,群僚候启扉。

五言律诗关中写景友情酬赠大历十才子

注释

张少尹:指凤翔府少尹张姓官员,少尹为唐代府级副职

张正见:南朝陈代诗人,以文采著称,此处借指张少尹

西府:指凤翔府,唐代称凤翔为西府,因在长安之西

南庭:指张少尹官署南侧的庭院

草檐:茅草覆盖的屋檐,指南亭的简朴建筑

重关:重重关隘,指凤翔地处军事要冲

启扉:打开门扉,指张少尹开始处理公务

译文

远道而来拜访才情堪比张正见的您,诗兴油然而生缠绵不去。 西府军城笼罩在暮色之中,南庭官署事务稀疏闲适。 茅草屋檐适宜在日光下经过,鲜花园圃任凭烟霭自由归去。 更可想到重重关隘之外,众多同僚正等候着您开启门扉处理公务。

赏析

本诗以访友为线索,展现唐代官员的闲适生活与职责担当。首联用张正见典故赞美张少尹的文采,奠定全诗雅致基调。中间两联对仗工整,‘西府军城暮’与‘南庭吏事稀’形成军政事务的对比,‘草檐宜日过’与‘花圃任烟归’则通过自然景物烘托闲适氛围。尾联笔锋一转,以‘群僚候启扉’暗示张少尹虽享闲适却责任在身,体现唐代文人官员‘穷则独善其身,达则兼济天下’的精神境界。全诗语言简练,意境深远,在闲适中暗含社会责任,是中唐山水田园诗的代表作。

创作背景

此诗作于中唐时期,耿湋在凤翔府拜访张少尹时所作。凤翔在唐代为西部重镇,安史之乱后更显战略地位。耿湋作为‘大历十才子’之一,其诗多写日常生活与友情酬唱,反映中唐文人远离政治中心后追求闲适生活的心态。此时唐代由盛转衰,文人诗中常出现军政事务与个人闲适的对比,体现时代特色。