《立春日宴高陵任明府宅》唐 · 耿湋

在线阅读《立春日宴高陵任明府宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

春灰今变候,密雪又霏霏。

坐客同心满,流年此会稀。

风成空处乱,素积夜来飞。

且共衔杯酒,陶潜不得归。

五言律诗关中冬景友情酬赠叙事

注释

立春:二十四节气之首,春季开始之日

高陵:今陕西高陵县,唐代属京兆府

明府:唐代对县令的尊称

春灰:古代用葭灰置于律管测候节气,立春时相应律管中的葭灰会飞出

霏霏:雪花纷飞貌

流年:流逝的岁月

素积:白雪堆积

陶潜:指陶渊明,此处借指隐逸之志

译文

立春时节葭灰飞动气候已变,密集的雪花却又纷扬飘飞。 座中宾客心意相通欢聚满堂,流逝的岁月中这样的相会实在珍贵。 寒风在空旷处肆意呼啸乱卷,洁白的积雪是昨夜悄悄飘落堆积。 暂且让我们共同举杯畅饮美酒,像陶潜那样归隐田园的愿望只能暂放一旁。

赏析

这首诗以立春宴饮为背景,通过对比节令变化与实际天气的差异,营造出独特的意境。前两联点明时令与宴会场景,'春灰变候'与'密雪霏霏'形成巧妙对照,暗含对时光流转的感慨。第三联写景精妙,'风成空处乱'生动描绘寒风肆虐,'素积夜来飞'静中有动,展现雪景的静谧美感。尾联用陶潜典故,既表达了对隐逸生活的向往,又透露出身不由己的无奈,在欢宴中暗含淡淡的惆怅,体现了唐代文人宴饮诗特有的复杂情感。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时耿湋任周至尉,受邀参加高陵县令任氏的立春宴饮。耿湋作为'大历十才子'之一,其诗多写日常生活感慨,风格清淡自然。唐代立春日有宴饮庆贺的习俗,地方官员常借此机会联谊,此诗正是这种社交活动的真实记录。