《冬夜寻李永因书事赠之》唐 · 耿湋

在线阅读《冬夜寻李永因书事赠之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

栖遑偏降志,疵贱倍修身。

近觉多衰鬓,深知独故人。

天垂五夜月,霜覆九衢尘。

不待逢沮溺,而今恶问津。

中原五言律诗人生感慨仕宦冬景

注释

栖遑:奔波劳碌、心神不宁的样子

降志:降低志向,屈身迁就

疵贱:有缺点而地位低下,自谦之词

五夜:即五更,指深夜

九衢:四通八达的道路,指京城大道

沮溺:长沮和桀溺,春秋时隐士,见《论语·微子》

问津:询问渡口,引申为探求途径

译文

奔波劳碌中不得不降低志向,身有瑕疵地位卑微更要注重修身。近来发觉两鬓斑白渐多,深知唯有故交最是情深。深夜的天空悬挂着明月,寒霜覆盖了京城的道路灰尘。不必等到遇见长沮桀溺那样的隐士,如今我已厌恶询问世俗的途径。

赏析

这首诗通过冬夜访友的特定情境,抒发了诗人对仕途坎坷、人生困顿的深沉感慨。前两联直抒胸臆,表达在仕途失意中坚守修身之志,以及对故人深情的珍视。后两联借景抒情,'天垂五夜月,霜覆九衢尘'营造出清冷寂寥的冬夜意境,暗示世路艰辛。尾联化用《论语》典故,表明厌弃世俗、向往归隐的心境。全诗语言凝练,情感真挚,对仗工整,展现了中唐诗人耿湋沉郁苍凉的诗歌风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时耿湋在仕途上并不得意。'大历十才子'之一的耿湋,虽然颇有诗名,但官位不显,长期担任低级官职。诗中提到的李永应是诗人的挚友,冬夜相访并赠诗,既表达了对友情的珍视,也抒发了对现实处境的不满和归隐之志。反映了中唐士人在政治昏暗时期的普遍心态。