《东郊别业》唐 · 耿湋

在线阅读《东郊别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耿湋

东皋占薄田,耕种过馀年。

护药栽山刺,浇蔬引竹泉。

晚雷期稔岁,重雾报晴天。

若问幽人意,思齐沮溺贤。

中原中唐新乐府五言律诗写景山水田园

注释

东皋:东边的水边高地,常指隐士耕读之地

薄田:贫瘠的田地,谦称自己的田产

山刺:山中的荆棘类植物,可作药圃围栏

竹泉:用竹管引来的山泉水

晚雷:傍晚的雷声,农谚有'晚雷保丰收'之说

稔岁:丰收之年

重雾:浓雾,农谚'久晴大雾雨,久雨大雾晴'

幽人:隐士,指作者自己

思齐:向往并效法

沮溺:长沮、桀溺,春秋时著名隐士,见于《论语·微子》

译文

在东边高地上开辟几亩薄田,耕种度日安享晚年时光。 栽种山刺护卫药圃,引来竹管清泉浇灌菜蔬。 傍晚雷声预兆丰收年景,浓雾弥漫预报晴朗天气。 若要问隐士的心意如何,我向往效法长沮桀溺的贤德。

赏析

本诗以白描手法展现隐逸生活的恬淡自得。首联点明隐居地点和生活方式,'薄田'二字显谦逊淡泊。颔联细写田园劳作,'护药''浇蔬'动作细腻,展现自给自足的满足感。颈联融入农事经验,晚雷重雾的观察体现诗人与自然的融合。尾联用典精当,以古代贤隐自况,升华主题。全诗语言质朴自然,对仗工稳,在平淡叙述中透露出超然物外的人生境界,是中唐山水田园诗的代表作。

创作背景

耿湋为中唐大历十才子之一,安史之乱后看透官场沉浮,选择归隐田园。本诗作于其晚年隐居东郊时期,反映战乱后文人追求心灵宁静的普遍心态。诗中'沮溺'典故的使用,既是对古代隐士的追慕,也暗含对乱世的疏离态度,具有典型的时代特征。