注释
下邽：古县名，在今陕西渭南市北
杪秋：秋末，深秋时节
羁游：寄居异乡，漂泊在外
落木：落叶的树木
寒萍：秋日的水中浮萍
寂历：寂静，冷清
曙更筹：黎明时的更鼓声
仇梅：指来访的两位友人，仇指叔孙主簿，梅指郑少府（用仇香、梅福的典故）
百忧：种种忧愁烦恼
译文
在这深秋时节的良宵，我们举杯畅谈漂泊在外的感受。
落叶随风飘向东西各方，寒萍顺水流向远近各处。
旅馆中月色萧条冷清，黎明时的更鼓声显得格外寂静。
若不是你们二位前来探望，又有谁来慰藉我心中的百般忧愁。
赏析
这首诗以深秋客舍为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅他乡的孤寂与友人到访的欣喜。前两联以'良宵''杪秋'点明时令，'落木''寒萍'的意象既写实景又暗喻漂泊命运。颈联'萧条旅馆月，寂历曙更筹'以冷寂的夜景烘托孤独心境。尾联笔锋一转，用'仇梅'典故雅称友人，在'百忧'中突显知己相逢的温暖。全诗对仗工整，情感真挚，在萧瑟秋景中寄托了深沉的思乡之情和珍贵的友情慰藉。
创作背景
此诗作于耿湋宦游期间，当时诗人任职周至尉，途经下邽县在客舍暂住。叔孙主簿和郑少府是诗人的同僚好友，特意前来探望，让漂泊在外的诗人倍感温暖。耿湋作为'大历十才子'之一，其诗多写离乱羁旅之情，风格质朴自然，此诗正是其代表作，展现了大历时期士人的宦游生活和情感世界。