注释
上巳日：古代传统节日，农历三月初三，人们到水边祭祀、沐浴，以祛除不祥
修禊：古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边举行祭礼，洗濯去垢，消除不祥
玉鬓：形容白发如玉，指年迈
风尘：比喻世俗的纷扰
鹓鸿：鹓雏和鸿雁，比喻朝官班行，这里指旧日同僚
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子
译文
众人一同来参加修禊活动，回头看看自己这个悲伤的老翁。
满头白发身处世俗纷扰之中，而周围是花林中传来的丝竹管弦之声。
离开了故乡的山水岩石，失去了昔日的同僚好友。
还不如水中游鱼快乐，只能在莲叶东边独自徘徊。
赏析
这首诗通过上巳节的热闹场景反衬诗人的孤独心境，运用对比手法突出年华老去、故人离散的悲凉。前两句点明节令与心境，'内顾一悲翁'奠定全诗感情基调。中间两联工整对仗，'玉鬓风尘'与'花林丝管'形成强烈反差，'故山离水石'与'旧侣失鹓鸿'道出双重的失落。尾联以游鱼之乐反衬诗人之苦，'裴回'二字生动刻画了孤独徘徊的形象。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了李益晚年诗作沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
这首诗创作于中唐时期，是李益晚年的作品。上巳节是唐代重要的传统节日，文人雅士常在这一天聚会吟诗。李益历经安史之乱后的社会动荡，晚年仕途坎坷，故交零落，诗中表达了对往昔的怀念和对现实处境的身世之慨。