《赠方干先生》唐 · 翁洮

在线阅读《赠方干先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


翁洮

由来箕踞任天真,别有诗名出世尘。

不爱春宫分桂树,欲教天子枉蒲轮。

城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春。

独向若耶溪上住,谁知不是钓鳌人。

七言律诗友情酬赠含蓄吴越抒情

注释

箕踞:一种随意伸开两腿坐着的姿势,形似簸箕,表示不拘礼节、率性自然

春宫分桂树:指科举及第。春宫即礼部,桂树喻指科举功名,古代称登科为'折桂'

枉蒲轮:指皇帝用蒲草包裹车轮的安车征召贤士,表示尊贤重士

鼙鼓:古代军中用的小鼓,指战鼓声

若耶溪:在今浙江绍兴,传说为西施浣纱处,风景优美,多隐士居住

钓鳌人:比喻有远大抱负和才能的人。典出《列子》,龙伯国巨人钓走六鳌

译文

方干先生向来率性自然不拘礼节,另有诗名超脱世俗凡尘。不喜爱科举场中分取功名,却要让天子枉驾前来征聘。城头战鼓三声报晓时分,岛外湖山展现一片春色。独自隐居在若耶溪畔居住,谁人知道他原是钓鳌的巨匠。

赏析

这首诗以精炼的语言塑造了方干高洁隐逸的形象。首联'箕踞任天真'生动刻画其不拘礼法的性格,'出世尘'点明其超脱凡俗的诗名。颔联运用对比手法,通过'不爱春宫'与'欲教天子'的对照,突出方干不慕荣利却期待明主识才的复杂心理。颈联'城头鼙鼓'与'岛外湖山'形成动静对比,暗示乱世中的宁静隐居。尾联'钓鳌人'的典故运用巧妙,既暗合方干钓鱼的隐士生活,又隐喻其怀才不遇的境遇。全诗语言凝练,意境深远,在赞美中暗含对人才埋没的感慨。

创作背景

此诗为晚唐诗人翁洮赠予隐士诗人方干之作。方干是晚唐著名隐逸诗人,终身布衣,隐居镜湖(今浙江绍兴),以诗名世。当时朝政腐败,藩镇割据,许多文人选择隐居避世。翁洮此诗既是对友人隐逸生活的赞美,也暗含对晚唐社会人才埋没的感慨。方干死后被门人私谥为'玄英先生',其诗风清润小巧,多写隐逸生活。