《春》唐 · 翁洮

在线阅读《春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


翁洮

漠漠烟花处处通,游人南北思无穷。

林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风。

鸑抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫。

此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中。

七言律诗中原书生人生感慨关中

注释

漠漠:弥漫、密布的样子

烟花:指春天繁花盛开的景象

笙簧:古代管乐器,此处形容鸟鸣如音乐般动听

:传说中的神鸟,凤凰的一种

凤阙:指皇宫或京城

龙宫:神话中龙王居住的宫殿

九陌:指京城的大道,泛指繁华的街道

译文

繁花似锦处处相通,游人来往南北思绪无穷。 林间鸟儿在月光下鸣奏如笙簧,野外鲜花在锦绣般的春风中绽放。 神鸟鸑抱着云霞朝拜凤阙,鱼儿翻腾波浪化作龙宫。 此时此刻谁还羡慕神仙客,车马悠然行驶在繁华大道中。

赏析

这首诗以浓墨重彩描绘春日盛景,通过'烟花''鸟奏''花含'等意象展现春意盎然。诗中运用神话意象'鸑''凤阙''龙宫',将自然景观升华至仙境境界,反衬人间春色之美。尾联'此时谁羡神仙客'巧妙转折,表达对现实春光的珍爱,体现积极入世的人生态度。全诗对仗工整,想象瑰丽,色彩明艳,充满盛唐气象。

创作背景

这首《春》具体创作年代和作者已不可考,从诗风判断应出自唐代文人手笔。诗中'凤阙''九陌'等意象显示作者可能生活在京城长安,作品反映了唐代士人对春日京城繁华景象的赞美,以及积极用世的人生态度。