注释
祧宗：祭祀祖先的宗庙，此处指寺院具有宗庙功能
珠林：佛寺的美称，源自佛经中'珠林'指代寺院
孤岫：独立的山峰，岫指山穴或山峰
断霞：片段的晚霞，指霞光被山峦分割的景象
景福：大福，语出《诗经》'以享以祀，以介景福'
闽壤：福建地区，闽为福建简称
译文
祖先宗庙旁建起祭祀的屋舍，幽静奇异胜过珍贵林木。
文人雅士穿越云雾来探访，飞鸟依傍着竹林婉转啼鸣。
窗外映入独立山峰的倒影，牧人休憩在片片霞光之中。
祥瑞福泽滋润闽地水土，美好名声流传万古千秋。
赏析
本诗以细腻笔触描绘闽院幽静环境，首联点明寺院兼具宗庙功能，'幽异胜珠林'突出其超凡脱俗。颔联'穿云访''傍竹吟'动静结合，展现名士与自然和谐共处。颈联'窗含孤岫影'构图精巧，'牧卧断霞阴'充满田园诗意。尾联升华主题，将寺院福泽与地域文化相连。全诗对仗工整，意境清幽，通过云、竹、岫、霞等意象组合，营造出空灵禅境。
创作背景
该诗出自宋代《闽都记》，记载福州地区莒潭安闽院的胜景。闽院为唐宋时期福建地区重要佛教寺院，兼具祭祀功能。宋代福建佛教兴盛，寺院多建于山水佳处，成为文人雅集之地。此诗反映了当时儒释交融的文化氛围和闽地寺院建筑的特色。