注释
文秀里光贤：指闽王王审知将翁承赞的家乡改名为'文秀乡'、'光贤里'
钧台：原指帝王权位，此处借指闽王的王府
造化权：创造化育的权力，指君王的封赏权
阀阅：指功勋和门第，古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状
德音：指君王施恩的诏令
骨肯镌：骨头都愿意刻字，表示极度感恩
归阙：返回朝廷，指回京城复命
旌旃：旗帜，指仪仗
译文
家乡被赐名文秀乡、光贤里，这是闽王赐予的特殊恩典。
家族门第因今日的封赏而显贵，君王的恩德也将传给后代子孙。
自从承受这般恩赐，深感自身能力有限，尚未报答恩情，连骨头都愿刻字铭记。
回京的路途虽然遥远，但报效之心更加迫切，即使抱病也要倚仗旌旗继续前行。
赏析
本诗是晚唐诗人翁承赞受闽王王审知恩赐后的感恩之作。诗中既表达了对君王恩宠的感激之情，又展现了士大夫忠君报国的政治情怀。艺术上，诗歌对仗工整，用典恰当，'阀阅便因今日贵，德音兼与后人传'一联既体现了受封的荣耀，又暗含传承德行的深意。尾联'不嫌扶病倚旌旃'更是以病弱之躯坚持报效的形象，强化了忠贞不渝的情感表达。全诗情感真挚，语言庄重，是晚唐仕宦诗的典范之作。
创作背景
翁承赞是晚唐五代时期闽国重要文臣，曾任闽国宰相。此诗作于王审知建立闽国后，为表彰翁承赞的功绩，特赐其家乡美名。翁承赞作为由唐入闽的士人，既感念旧朝恩德，又需在新朝立足，诗中体现了当时文人在政权更迭中的复杂心态。五代十国时期，地方政权往往通过赐名封号来笼络士人，此诗正是这一历史背景的生动反映。