注释
力学烧丹：刻苦学习炼丹术。烧丹指道家炼制丹药的修行方式
羽客：道士的别称，因道士追求羽化登仙而得名
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山
霓裳：霓虹般的衣裳，指仙人的服饰
九天：指天的最高处，道教中的仙界
酬造化：回报天地自然的恩泽
林泉：山林泉石，指隐逸的生活环境
药鼎：炼丹用的鼎炉
仙方：炼丹修仙的秘方
译文
刻苦钻研炼丹术已有二十年光阴，
辛勤修行才得以遇见真正的仙人。
随即跟随道士前往海上三座仙岛，
很快就能听到仙乐穿着霓裳直上九天。
既然得道自然能够回报天地造化，
立身处世何必留恋山林泉石的隐居生活。
我家中的炼丹药鼎明明就在那里，
正好把修仙的秘方依次传授给你们。
赏析
这首诗以道家修仙为主题，通过一位修行者的口吻，表达了得道成仙的喜悦和对后代的期许。前四句通过'二十年''辛勤'等词语，展现了修行之路的漫长与艰辛，而'遇真仙''归三岛''适九天'则描绘了得道后的超凡境界。后四句转入对儿孙的教诲，'得路自能酬造化'体现了道家天人合一的思想，'立身何必恋林泉'则表达了超越世俗的境界。最后两句以'药鼎''仙方'作结，既体现了道家炼丹修行的特色，又暗含将道统传承下去的责任感。全诗语言凝练，意境深远，将修仙的艰辛与成仙的逍遥完美结合，展现了道家文化的独特魅力。
创作背景
这是一首具有明显道家色彩的训示诗，创作背景应与道教在唐宋时期的兴盛有关。当时炼丹修仙之风盛行，不少文人雅士追求长生不老之术。诗中提到的'烧丹''羽客''三岛''九天'等都是典型道家意象，反映了当时社会对道教修行的推崇。从内容看，作者可能是一位修行有成的道士或崇尚道家的文人，在得道之后作此诗训示后代，希望将修仙之法传承下去。