注释
甲子岁：指唐昭宗天祐元年（904年）
衔命：奉命，受命
榕城：福州的别称
册封：古代帝王以封爵授给异姓王、宗族、妃嫔等
闽王：指五代时闽国建立者王审知
登庸楼：福州城内的楼阁名
新市堤：福州地名，具体位置待考
台旨：指朝廷的旨意
简册：指册封的文书
长房：指费长房，东汉方士，传说有缩地术
钓鱼台：此处指福州钓台山
译文
登庸楼上的宴乐刚刚停歇，新市堤边又举起了饯别的酒杯。
正是离情别绪令人伤感之时，忽然听到朝廷旨意允许我重来。
此时暂且与亲友欢聚一堂，今日还要带着册封文书返回京城。
真希望费长房还在人世，能用缩地术让两地距离缩短，使钓鱼台近在眼前。
赏析
这首诗记录了作者作为唐朝使臣到福州册封闽王王审知的特殊经历。首联以'登庸楼'和'新市堤'两个地点的转换，展现宴饮饯别的场景。颔联'正是离情伤远别，忽闻台旨许重来'，通过情感转折巧妙表达复杂心境。颈联写与亲友的短暂欢聚和使命在身。尾联用费长房缩地的典故，生动表达对缩短空间距离的渴望，暗含对再次来访的期待。全诗情感真挚，用典贴切，既有官方使命的庄重，又有人情往来的温情。
创作背景
此诗作于唐昭宗天祐元年（904年），当时翁承赞作为唐朝使臣到福州册封王审知为琅琊王。此时唐朝已近末世，王审知在福建建立闽国，但仍向唐朝称臣。翁承赞是福建本地人，这次使命既有政治意义，也有个人归乡的特殊情感。诗歌反映了晚唐时期中央与地方藩镇之间的微妙关系。