注释
汉皋：汉水之滨，今湖北襄阳一带
闽：福建的简称，指作者的故乡
征帆：远行的船帆
久客：长期客居他乡的人
雁阵：大雁飞行的队列
蓼：一种水生植物，秋季开花呈红色
去棹：离去的船只
文翁：汉代著名教育家，此处借指故乡的长者或师长
译文
汉水亭边西风乍起，半悬船帆朝向东方。
久居异乡欣喜归途已近，计算路程不愁酒盏空空。
参差雁阵划过初现碧蓝的天空，零落渔村旁蓼花即将泛红。
一片归心追随着远去的船桨，但愿不日就能拜见故乡的师长。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘游子归乡的复杂心境。首联以'西风''征帆'营造出行色匆匆的意境，颔联通过'久客'与'归路近'的对比，展现归心似箭的迫切。颈联'雁阵天碧''渔家蓼红'的秋景描写，既点明时节又暗含时光流逝的感慨。尾联直抒胸臆，'一片归心'与'指日拜见'的期盼，将游子对故乡的深情表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，情景交融，具有晚唐诗歌婉约深沉的特色。
创作背景
此诗作于唐末五代时期，作者翁承赞为福建莆田人，曾在北方为官。诗中记载了作者从汉水乘船南下归闽的旅途感受，反映了乱世中文人对故乡的深切眷恋。翁承赞晚年归隐福建，这首诗可能创作于其辞官归乡途中。