《文明殿受册封闽王》唐 · 翁承赞

在线阅读《文明殿受册封闽王》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


翁承赞

龙墀班听漏声长,竹帛昭勋扑御香。

鸣佩洞庭辞帝主,登车故里册闽王。

一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光。

吟寄短篇追往事,留文功业不寻常。

七言律诗叙事宫廷宫廷生活帝王

注释

龙墀:宫殿前雕刻有龙纹的台阶,代指皇宫

漏声:古代计时器漏壶的滴水声

竹帛:竹简和白绢,古代书写材料,代指史册

鸣佩:玉佩碰撞发出的声音,指官员行走时的佩玉声响

洞庭:此处指代朝廷或皇宫,非实际洞庭湖

雨露光:喻指皇恩浩荡如雨露滋润

译文

在皇宫的台阶前排列班次聆听漫长的更漏声,史册上记载功勋御香弥漫。 佩玉鸣响辞别朝廷的君主,登车返回故乡受封闽王。 千年江山改换显现祥瑞,十万大军蒙受皇恩雨露。 吟咏短诗追忆往事,留下文字记载这不寻常的功业。

赏析

本诗是五代闽国君主王继鹏受封闽王时的纪事诗。作品以庄重典雅的笔触,描绘了受封仪式的隆重场面。前两联通过'龙墀''漏声''御香''鸣佩'等意象,营造出宫廷的庄严氛围;后两联以'千年江山''十万大军'的宏大视角,抒发了开创基业的豪情。全诗对仗工整,用典恰当,既展现了帝王的威严,又流露出对功业传承的深思,具有重要的历史文献价值。

创作背景

此诗作于五代后唐长兴四年(933年),王延钧(即王继鹏)在福州称帝,建立闽国,受封为闽王。当时中原战乱频繁,王氏割据福建,试图建立独立政权。这首诗正是这一重要历史事件的真实记录,反映了五代十国时期地方割据政权寻求合法性的政治诉求。