《擢进士》唐 · 翁承赞

在线阅读《擢进士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


翁承赞

霓旌引上大罗天,别领新衔意自怜。

蝴蝶流莺莫先去,满城春色属群仙。

七言绝句中原书生人生感慨宫廷

注释

霓旌:古代皇帝仪仗中缀有五色羽毛的旌旗,此处比喻进士及第的荣耀

大罗天:道教所称最高天界,喻指科举最高殿堂

新衔:新授予的官职头衔

蝴蝶流莺:比喻同科进士,暗含春光易逝、欢聚难久之意

译文

五彩旌旗引导我步入科举的最高殿堂, 获得新官职心中暗自欣喜又感慨。 蝴蝶和黄莺啊请别匆匆飞走, 满城的春色应当属于我们这些新科进士共享。

赏析

这首诗以道教仙境比喻科举殿堂,想象瑰丽。前两句用'霓旌''大罗天'等意象渲染进士及第的荣耀,'意自怜'三字微妙传达出欣喜中的谦逊。后两句借春景抒怀,'蝴蝶流莺'既指自然春色,又暗喻同科进士,'满城春色属群仙'将新科进士比作群仙,既符合道教意象又暗含'春风得意马蹄疾'的科举文化内涵。全诗比喻新颖,意境开阔,充分展现了唐代科举文化的浪漫色彩。

创作背景

此诗创作于五代时期,作者和凝在后唐天成年间(926-930)进士及第后所作。五代虽战乱频仍,但科举制度仍得以延续,进士及第仍是士人最高荣誉。和凝年少登科,此诗反映了当时新科进士的喜悦心情和对未来的憧憬,是了解五代科举文化的重要作品。