《题槐》唐 · 翁承赞

在线阅读《题槐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


翁承赞

雨中妆点望中黄,句引蝉声送夕阳。

忆昔当年随计吏,马蹄终日为君忙。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

妆点:装饰点缀

望中黄:远望中的黄色,指槐花

句引:同"勾引",吸引、招引之意

计吏:古代地方向朝廷汇报政绩的官吏

马蹄终日为君忙:暗指当年为科举功名奔波

译文

雨中的槐树点缀着远望中的金黄,吸引着蝉鸣声送走夕阳。 回忆起当年跟随计吏的时光,整日骑着马为你(指槐树,暗指功名)奔忙。

赏析

这首诗以槐树为题材,通过今昔对比抒发人生感慨。前两句写景,描绘雨中槐花的金黄色彩和蝉鸣夕阳的意境,营造出淡淡的惆怅氛围。后两句转入回忆,通过"随计吏""马蹄忙"等意象,暗示诗人当年为科举功名奔波的经历。全诗语言凝练,意境深远,借槐树抒发了对往昔岁月的追忆和对人生际遇的感慨。艺术上运用了拟人、对比等手法,将自然景物与人生经历巧妙结合。

创作背景

翁承赞是晚唐五代时期诗人,曾中进士,官至右拾遗。这首诗创作于其晚年,借题咏槐树回忆当年为科举功名奔波的经历。槐树在古代有"三槐"之称,象征科举功名,诗中借槐抒怀,反映了古代文人的科举情结和人生感悟。