《题故居》唐 · 翁承赞

在线阅读《题故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


翁承赞

一为鹅子二连花,三望青湖四石斜。

惟有岭湖居第五,山前却是宰臣家。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏物

注释

鹅子:指鹅形山丘或山石

连花:可能指莲花状的山峰或景物

青湖:青色的湖泊

石斜:倾斜的岩石

岭湖:山岭与湖泊相映的景观

宰臣:宰相级别的高官

译文

第一处是鹅子形状的山丘,第二处是连绵如花的景致, 第三处可眺望青色的湖泊,第四处是倾斜的奇石。 只有这第五处的山岭湖泊最为出众, 山前原来曾是宰相大臣的宅邸。

赏析

这首诗采用数字递进的手法,通过'一、二、三、四、五'的顺序,层层推进地描绘故居周围的自然景观。前四句分别点出四处特色景物,最后以'惟有'转折,突出第五处岭湖景观的独特地位。末句'山前却是宰臣家'巧妙点题,既说明故居的地理位置,又暗示其曾经的主人身份显赫。全诗语言简练,意境清幽,在平淡的景物描写中暗含对往昔荣华的追忆。

创作背景

这是一首描写官员故居的题壁诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容推断,应是后人题咏某位宰辅旧宅之作,通过对故居周边自然景观的描绘,寄托对前贤的追思之情。这类题咏名人故居的诗作在唐宋时期颇为流行,多表达对历史人物的敬仰和物是人非的感慨。