注释
辞闽王：辞别闽王王审知。翁承赞曾为闽王王审知的宰相
归朝：返回朝廷，指回到中原王朝
倪先辈：姓倪的科举前辈，具体生平不详
简册：指史书、典籍，此处喻指功名记录
剑佩光：宝剑和玉佩的光彩，象征官位荣耀
驷马高车：四匹马拉的高盖车，古代高官显贵的座驾
太常：官名，掌管礼乐祭祀的九卿之一
登庸：举用人才，指科举得中或受到重用
贤良：贤良方正的简称，唐代科举科目之一
译文
世人不必惊讶我再次归还故乡，功名簿上清楚记载着我的官服荣耀。
乘坐驷马高车享受太常官的快乐，在举荐人才的门下回忆贤良考试的往事。
赏析
这首诗展现了作者功成名就后衣锦还乡的自得之情。前两句以'莫讶'起笔，看似谦逊实则自豪，'简册分明'强调功名有据。后两句通过'驷马高车'的富贵意象和'登庸门下'的权力象征，勾勒出仕途得意的景象。全诗对仗工整，用典恰当，在平实的语言中透露出士人成功的满足感，反映了晚唐五代时期文人对功名利禄的普遍追求。
创作背景
翁承赞是晚唐五代著名文人，唐哀帝天祐年间擢进士第，后任闽王王审知的宰相。这首诗作于他辞别闽王回归中原朝廷之际，寄给科举前辈倪氏，表达了对往昔科举生涯的回忆和当前仕途成功的欣慰。作品反映了五代十国时期文人辗转各地藩镇求仕的历史背景。