《题吴中陆龟蒙山斋》唐 · 殷文圭

在线阅读《题吴中陆龟蒙山斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷文圭

万卷图书千户贵,十洲烟景四时和。

花心露洗猩猩血,水面风披瑟瑟罗。

庄叟静眠清梦永,客儿芳意小诗多。

天麟不触人间网,拟把公卿换得么。

七言律诗友情酬赠含蓄吴越咏物

注释

陆龟蒙:唐代著名诗人,字鲁望,号天随子,隐居松江甫里,世称"甫里先生"

十洲:道教传说中神仙居住的十座仙岛,此处指吴中优美的山水景色

猩猩血:指鲜红色,形容花瓣上的露水如血般鲜红

瑟瑟罗:碧绿色的丝织品,比喻水面被风吹起的波纹

庄叟:指庄子,此处喻指陆龟蒙的隐士生活

客儿:谢灵运小名,此处借指陆龟蒙的诗才

天麟:天上的麒麟,比喻陆龟蒙的高洁品格

人间网:指官场的束缚和纷扰

译文

万卷藏书彰显千户侯的尊贵,十洲仙境般的景色四季祥和。 花蕊上的露珠洗涤着猩红花瓣,水面上微风拂过如碧罗轻扬。 像庄子般静卧做着清幽长梦,如谢客般满怀诗情佳作频出。 麒麟般高洁不落人间尘网,试问用公卿之位可能换得?

赏析

本诗以精妙的意象和典故,生动刻画了陆龟蒙的山斋隐居生活。首联以'万卷图书'对'十洲烟景',展现其物质与精神的双重富足。颔联'花心露洗''水面风披'工巧细腻,色彩对比鲜明。颈联用庄子和谢灵运的典故,赞美主人的隐逸情怀和诗才。尾联以'天麟'作比,突出其高洁品格,反问句式强化了对隐逸生活的肯定。全诗对仗工整,用典贴切,在赞美中蕴含对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,殷文圭拜访隐士陆龟蒙的山斋后所作。陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,与皮日休并称'皮陆',隐居松江甫里。当时社会动荡,许多文人选择隐居避世,这首诗反映了晚唐士人对隐逸生活的向往和对官场生活的疏离。