《中秋自宛陵寄池阳太守》唐 · 殷文圭

在线阅读《中秋自宛陵寄池阳太守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷文圭

出山三见月如眉,蝶梦终宵绕戟枝。

旅客思归鸿去日,贤侯行化子来时。

郡楼遐想刘琨啸,相閤方窥谢傅棋。

按部况闻秋稼熟,马前迎拜羡并儿。

七言律诗中秋人生感慨友情酬赠含蓄

注释

出山:指出仕为官

三见月如眉:指经历了三个中秋,月如眉形容新月

蝶梦:用庄周梦蝶典故,指虚幻梦境

戟枝:指官署仪仗,代指官场

鸿去日:大雁南飞之时,指秋季

贤侯:对池阳太守的尊称

刘琨:晋代名将,善吹胡笳退敌

谢傅:指谢安,东晋名相,淝水之战时从容下棋

按部:巡视所辖地区

秋稼熟:秋季庄稼成熟

并儿:并州儿郎,指北方健儿

译文

出仕为官已见三度月牙新弯,整夜如蝶梦般萦绕官署庭前。 游子思归正值鸿雁南飞时节,贤明太守推行教化恰如及时甘霖。 遥想郡楼上有刘琨长啸退敌的豪迈,相府中可见谢安从容对弈的雅量。 巡视时又闻秋粮丰收喜讯,马前迎拜的北国健儿真令人艳羡。

赏析

本诗是晚唐诗人殷文圭中秋时节寄赠池阳太守的七言律诗。首联以'出山三见月'点明时间流逝,'蝶梦绕戟枝'暗喻官场生活的虚幻感。颔联巧妙将旅客思归与贤侯行化相对比,体现对太守政绩的赞许。颈联连用刘琨长啸、谢安弈棋两个典故,既赞美太守的文韬武略,又暗含对其从容治政的钦佩。尾联以'秋稼熟'的丰收景象和'羡并儿'的由衷赞叹作结,全诗对仗工整,用典贴切,在中秋思乡的主题中融入对友人政绩的称颂,情感真挚而不失典雅。

创作背景

此诗作于晚唐时期,殷文圭当时在宛陵(今安徽宣城)为官,池阳太守为其友人。中秋时节诗人触景生情,既表达思乡之情,又寄诗称赞友人的政绩。晚唐时局动荡,地方官治理成效直接影响民生,诗中'秋稼熟'的描写反映了对安定生活的向往。